Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 12=
Kenapa kau mengemudi seperti ini?
Begini sangat berbahaya,
kau tahu tidak?
Tempat parkir ini mau kupakai,
pergi sana!
Kenapa, kau...
kau kenapa bicara seperti ini?
Kau hampir menabrak mobilku!
Tempat parkir ini, aku...
Tempat parkir ini aku yang melihatnya duluan.
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Kau yang melihatnya duluan?
Kau memanggilnya, bisakah dia menjawabmu?
Kau jangan main tangan!
Kau mau apa?
Ada apa?
Kalian jangan berkelahi, kalian...
Punya sopan santun?
Minggir!
Apakah kau punya sopan santun?
Apa yang kau lakukan? Jangan pukul!
Jangan pukul lagi!
Halo, 110?
Jangan pukul lagi!
Kalian jangan pukul lagi! Suamiku!
110, ada orang yang memukuli suamiku,
kalian cepat kemari!
Jangan pukul lagi!
Kalian jangan pukul lagi!
Pukul, pukul terus!
-Jangan pukul lagi! -Pukul terus!
Jangan pukul lagi!
Apa mau kalian?
Jangan pukul lagi!
Di sini ada yang memukuli suamiku,
kalian cepat kemari!
Jangan pukul lagi!
Mau ikut campur, ya?
Jangan bergerak!
Hebat sekali!
Ini adalah senjata yang memerlukan izin,
tolong hubungi polisi.
Aku sudah melapor polisi.
Terima kasih, terima kasih.
Tidak perlu kita lagi.
Suamiku.
Suamiku, cepat berdirilah.
Suamiku,
ayo.
Kau tidak apa-apa, Suamiku?
Anakku.
Ayah!
Ibu gendong, Ibu gendong.
Apa yang terjadi?
Ya, aku yang melapor polisi.
Mereka memukuli suamiku.
Tadi ada seorang wanita
yang membantu kami melawan mereka.
Suamiku.
Suamiku, kau tidak apa-apa, 'kan?
Suamiku.
Berikan tanganmu!
Ayah.
Suamiku. Ibu gendong, ya.
-Halo, Petugas. -Halo.
Begini,
dua orang ini
memiliki senjata tajam tanpa izin,
sudah kukendalikan.
Terima kasih atas keberanianmu.
Tetapi, kau tetap harus
ikut kami pergi
untuk membuat laporan tertulis.
Tidak masalah.
Silakan.
Kalian berdua
juga ikut aku pergi.
Baik, terima kasih.
-Pelan-pelan. -Ayah...
Ayah...
Ibu gendong, Ibu gendong, ya.
Ibu...
Wajah wanita ini
kelihatan lumayan kalem,
tetapi gerakannya gesit sekali.
Ini kelihatannya teman sejawat,
teknik menangkapnya profesional.
(Tadinya mau mengerjakan disertasi, tetapi ternyata komputernya...)
(Tadinya mau mengerjakan disertasi, tetapi ternyata komputernya rusak.)
Kelei.
Komandan Hao.
Sudahlah, ayo,
aku ada urusan mencarimu, kemari.
Target gerak seperti yang
kau rancang waktu itu,
hasil pelatihannya lumayan bagus.
Tim yang datang berlatih,
setelah pulang,
juga mencoba membuatnya.
Setelah kapten mereka tahu,
datang bertanya,
apakah masih ada
peralatan khusus dalam bidang ini
yang bisa dibagikan.
Tetapi mana boleh
hanya mengambil keuntungan dari satu orang?
Ini adalah teknik rahasiaku.
Teknik rahasia apa?
Meningkatkan
kemampuan tempur semua anggota
adalah hal bagus
untuk kepolisian kita.
Kau tidak boleh menyembunyikannya sendiri.
Aku hanya bercanda,
malah Anda anggap serius.
Begini saja.
Kau buat dokumen
untuk perlengkapan dan metode pelatihan
yang kita kembangkan sendiri,
nanti aturlah sebuah kelas,
kau berikan bimbingan.
Mengerti.
Siapa?
Sebentar.
Mi Ka,
kenapa kau kemari?
Kak Keyao,
aku membeli banyak buah ceri,
dan mencucikan sebagian untuk Anda.
Terima kasih.
Kelei pergi pelatihan khusus,
mungkin tidak akan pulang selama belasan hari.
Aku tahu, dia sudah memberitahuku.
Sudah tahu tetapi tetap ingin melihat-lihat...
dia ada atau tidak?
Bukan,
aku hanya mengantarkan buah untuk Anda.
Terima kasih, ya.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Mi Ka,
itu... ada yang mau kukatakan padamu.
Ayo, ke tempatmu saja.
Masuklah.
Sebelumnya, dia bilang
ruangan ini tidak boleh dimasuki.
Masuk, masuk.
Bagaimana?
Apakah kau merasa
Xing Kelei sangat kekanak-kanakan?
Sudah besar masih bermain mainan.
Sedikit.
Semua ini,
semuanya adalah prajuritnya.
Dia sering membawa timnya,
membuat simulasi
adegan perampokan di sini,
dan juga simulasi meja pasir.
Barang ini juga bisa dimainkan seperti ini?
Cara memainkannya masih banyak lagi.
Bukankah komputermu rusak?
Kau pakai saja komputer ini.
Kata sandinya adalah nama Xing Kelei,
ditulis dari belakang.
Bagaimana kau bisa tahu komputerku rusak?
Kelei yang bilang.
Dia bilang kau mau
menulis disertasi dan mencari data.
Tetapi...
dia bagaimana bisa tahu?
Dia bagaimana bisa tahu,
kau harus tanyakan padanya.
Meski adikku itu pria yang tidak paham perasaan wanita,
tetapi kalau perhatian,
lumayan mengerikan juga.
Terutama kepada
orang atau sesuatu yang penting baginya.
Sudahlah, kau pakai saja,
aku pergi dulu.
Terima kasih, Kak Keyao.
Miniatur manusia itu,
jangan kau sentuh sembarangan.
Kalau rusak, dia akan mencarimu.
Itu semua adalah benda kesayangannya.
Baik.
Ini semua salahku.
Aku bukan sengaja menabraknya.
Baiklah, kau bantu aku urus ini dulu,
ingat beri infus padanya.
Kau perhatikan suhu tubuhnya.
Baik.
Ayo, regu pertama, bersiap!
Mulai!
(Xing Kelei)
Kita anggap korbannya ada di sini,
kita awasi dia dari sini,
setelah itu turun dari sini,
kemudian dua orang ini bisa turun dengan tali.
Dari dua titik ini,
kita bisa melihatnya.
Kau kenapa
makan hotpot seperti ini lagi?
Kantin kalian
bukankah ada lauk terkenal?
Kau tidak di sini,
masih peduli apa yang kumakan?
Kau ini.
(Xing Kelei: Bagaimana, komputernya bisa kau pakai?)
(Bagaimana, komputernya bisa kau pakai?)
Mi Ka.
Mi Ka?
Ada apa?
Kenapa tiba-tiba melamun?
Xiaoman,
kau tahu Lego?
Apakah kau bisa bermain itu?
Kenapa aku merasa sulit sekali?
Dokter Mi, pulang kerja?
Iya, duluan ya.
Mi Ka.
Dokter Kepala Shao.
Naiklah.
Ada apa?
Ada masalah apa,
katakanlah padaku,
mungkin aku bisa membantu.
Tidak ada, hanya sedikit lelah.
Lelah?
Merasa bekerja di IGD sangat melelahkan,
ya?
Bukan.
Akhir-akhir ini cuacanya juga tidak bagus,
selalu mendung,
aku juga lembur terus,
bahkan tidak bisa melihat matahari.
Komputer juga rusak,
banyak data penting yang hilang.
Disertasi baru tulis setengah
sudah tersendat.
Skripsi apa yang kau tulis?
Penelitian tentang
distribusi bakteri patogen dalam cairan serebrospinal
pada pasien dengan infeksi intrakranial parah
setelah operasi kraniotomi dan pengaruh pengobatan.
Masalah cuaca, aku tidak bisa membantu.
Tetapi disertasi,
aku bisa memberimu beberapa
saran yang berguna.
Terima kasih, Dokter Kepala Shao.
Di sini.
Terima kasih, Dokter Kepala Shao.
Pelan-pelan.
Terima kasih, ya.
Jangan sungkan.
Dadah.
Situs web yang baru
kukirimkan padamu
memiliki banyak informasi,
juga ada skripsi dan lainnya.
Kalau kau memerlukannya,
boleh coba mencarinya di sana,
oke?
♪Aku punya seorang malaikat...♪
Oh, iya,
setelah pelatihan kalian selesai,
di hari libur,
kita liburan ke pinggiran kota,
bawa bir, panggangan, dan sejenisnya,
kita piknik.
Sudah berubah? Sudah mau main dengan pria?
Apanya yang berubah?
Xia, kau kenal, 'kan?
Xia?
Kenapa?
Bukankah waktu itu kau memintaku
menjemput Dokter Mi?
Xia juga di sana,
kami berdua bertemu.
Kemudian?
Tidak ada lagi.
Aku tertarik padanya, ingin mengejarnya.
Xia...
Aku tahu,
dia sedang mengejar Wenbo, 'kan?
Tetapi aku dengar dari Xia,
dia tidak pernah bertemu
orang yang mengabaikan dia seperti Wenbo,
makanya terus mengejarnya.
Ada perasaan tidak puas
dan ingin bertaruh.
Bagaimana, Wenbo?
Apakah kau tertarik?
Kalau kau tidak tertarik,
maka aku akan mengejarnya.
Aku tidak ada hubungan apa-apa dengannya.
(Tidak apa-apa, tidak demam lagi.)
(Baguslah.)
(Kau cepat ke sekolah,)
(jemput Niannian kembali.)
(Untuk apa menjemputnya?)
(Hari ini hari ulang tahunnya.)
(Ulang tahun,)
(apa hubungannya denganku?)
(Kau memang lupa)
(atau sama sekali tidak ingat?)
Drama ini
masuk akal juga.
(Ulang tahun pacar, harus gugup sedikit,)
(apakah kau tahu?)
(Atau waktu tahun baru,)
(aku bantu kau...)
Ini, makan yang banyak.
Enak sekali.
Kau sendirian di sini,
juga tidak mengerti
merawat diri sendiri.
Tetap masakan Ibu yang lebih enak, 'kan?
Enak.
Ini.
Sudah.
Kau tidak makan lagi?
Aku sudah kenyang.
Nanti malam mau kembali ke tim lagi.
Tiket bioskop yang kuminta
sudah kau belikan?
Sudah beli.
Kenapa tiba-tiba mau menonton bioskop,
Ibu?
Aku 'kan bosan
sendirian di rumah saja.
Kau juga tidak bisa menemaniku.
Kebetulan akhir pekan,
memintamu menemaniku menonton bioskop.
Berikan tiketnya padaku.
Untuk apa?
Aku nanti langsung
menjemputmu saja.
Tidak perlu.
Hari Sabtu,
aku mau berjalan-jalan,
beli barang untuk teman-teman.
Kau langsung pergi sendiri saja.
Bagaimana kalau kau tersesat?
Siapa bilang?
Ibumu ini menjelajahi gunung,
berjalan beberapa kilometer
juga tidak akan tersesat.
Waktu itu, kau ke bawah beli sayur,
bukankah juga tersesat?
Saat itu, aku 'kan baru datang,
tidak terbiasa.
Cepat, berikan padaku.
Jangan sampai hilang, ya.
Iya, iya.
Baiklah, aku pergi dulu, Ibu.
Hati-hati.
Pergi dulu, ya.
Xia.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Masih belum tiba?
Halo, Ibu?
Filmnya sudah mau mulai,
kau di mana?
Aku masuk dulu?
Apakah kau tahu cara masuknya?
Iya, iya, kau jangan marah.
Baiklah, aku masuk duluan.
Iya, iya.
Dadah.
(Pengecekan tiket)
Permisi, terima kasih.
Terima kasih, terima kasih.
Xia?
Shu Wenbo?
Kenapa kau di sini?
Aku tahu,
Bibi yang mengaturnya untuk kita.
Ibuku sungguh kurang kerjaan.
Kau turuti saja
kemauan orang tua,
sekalian temani aku menonton.
Aku ini bukan siluman laba-laba,
apakah kau takut aku akan memakanmu
di dalam bioskop?
Mau yang mana?
Tidak usah,
-terima kasih. -Ambillah satu.
Sungguh tidak perlu, terima kasih...
Terima kasih.
Hari ini kau kenapa?
Kenapa dingin sekali?
Kalau lain kali
ibuku mengganggumu dengan cara begini lagi,
kau tidak perlu hiraukan dia.
Aku tidak merasa terganggu,
aku merasa lumayan bagus.
Xia, aku rasa...
Aku tahu kau mau bilang apa.
Kau pasti mau bilang,
"Xia,
aku rasa kita tidak cocok."
Aku tidak mau dengar, tidak mau, tidak mau!
Kita berdua cocok atau tidak,
biar aku yang tentukan.
Bukan, aku...
kalau dipikirkan...
Sudah mulai.
Pegang ini.
Kenapa aku harus memegangnya?
Kau yang pegang, aku makannya
lebih seru.
Kau letakkan di sini saja,
letakkan di sini juga bisa makan, 'kan?
Kau makan satu.
Makanlah, makanlah.
Tidak usah.
Aku akan berterus terang,
ibuku salah mengerti
pemikiranku,
membuatmu salah paham.
Maaf, ya.
Apa, sih? Kau bicara apa?
Xia,
wanita kota sepertimu,
aku tahu kau suka sesuatu yang baru,
yang menantang,
makanya mencari pria sepertiku.
Sebenarnya kau sangat mengerti,
pria dengan kehidupan sepertiku
sama sekali tidak pantas untukmu.
Kau tidak pernah bertemu
pria yang tidak bisa kau dapatkan,
makanya kau begitu bersikeras.
Sebenarnya kita berdua
sama sekali tidak cocok...
Kenapa tepuk-tepuk?
Beginikah caramu memandangku?
Di matamu, aku hanya wanita
yang
tidak serius menyikapi hubungan?
Bukan, Xia,
yang mau kukatakan...
Tidak perlu katakan lagi,
aku sudah mengerti.
Benar,
aku memang begitu.
Kelak aku tidak akan mengganggumu lagi,
sampai jumpa!
Xia...
Surat pernyataan terima kasih dari tim kepolisian mereka sudah tiba,
coba kau lihat.
Melalui surat ini,
menyatakan rasa terima kasih kami yang tulus.
Lihat, sampai ada surat terima kasih,
itu berarti aku
menyelesaikan tugas ini dengan baik.
Lumayan.
Kalau begitu, apakah aku boleh mengajukan...
libur lebih awal?
Shu Wenbo juga sedang libur.
Kau masih ingin libur?
Shu Wenbo itu karena
dia tidak pulang saat imlek.
Ibunya jarang-jarang kemari,
tentu saja dia harus menemaninya.
Nah, itu dia.
Bukankah... kau bilang kau menggantikannya?
Maksudku itu...
bukan libur sungguhan.
Lihat ya,
beberapa malam terakhir
juga tidak ada tugas.
Bisakah aku keluar untuk makan-makan,
memuaskan nafsu makan?
Makan-makan tidak masalah,
selama bukan waktumu piket.
Malamnya harus kembali.
Mengerti.
Oh, ya,
besok...
ada beberapa orang baru
yang akan kemari untuk latihan uji.
Kami ingin merekrut dua tiga orang secara khusus.
Coba kau lihat mana yang bagus
dan pertahankan orangnya.
Baik, tidak masalah.
Tuan Lu, kau sudah lama tidak membuat janji untuk berlatih.
Bukankah hari ini aku datang?
Bagaimana?
Malam ini mau tidak...
Maaf, Pelatih.
Tolong batalkan latihan hari ini.
Xia!
Ada apa?
Kau dengar, tidak?
Aku tanya, kau kenapa?
Patah hati!
Situasinya...
seperti itulah situasinya.
Ini salahku.
Hari itu aku bermain basket dengan Shu Wenbo,
aku salah paham.
Akulah yang mengatakan semua itu padanya.
Sudahlah.
Di dalam hatinya memang ada keraguan,
seperti menanam sebuah ranjau darat.
Ini bukan salahmu.
Cepat atau lambat pasti ada hal lain
yang membuatnya meledak.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Aku sudah sangat kesal,
masa aku masih
harus pergi mencarinya lagi?
Tidak mungkin!
Aku tidak menyangka
pikiranmu begitu terbuka dan berterus terang,
sedikit berbeda dengan yang kubayangkan.
Kau pikir aku ini seperti apa?
Kau juga tidak dekat denganku.
Kalau begitu, aku akan mentraktirmu makan
dan segera menjadi dekat denganmu.
Baiklah.
Aku juga tidak ingin
makan sendirian.
Istirahat di tempat, gerak!
Siap, gerak!
Hormat, gerak!
Tegak, gerak!
Karena Xiaochao dipindahkan menjadi PNS,
jadi...
kami memilih anggota tim baru
sebagai pengganti.
Akan kuperkenalkan pada kalian,
beberapa rekan yang datang untuk latihan uji.
Cui Zhihao.
Hadir!
Xu Ning.
Hadir!
Zhuo Wenjing.
Hadir!
Zhuo Wenjing
adalah satu-satunya SWAT wanita
dalam kelompok orang baru kali ini.
Dia sendiri sangat hebat.
Mari, Wenjing.
Perkenalkan dirimu pada kita semua.
Hai semuanya,
namaku Zhuo Wenjing.
Lulusan Universitas Olahraga Beijing.
Awalnya aku adalah seorang atlet menembak,
secara khusus dipilih untuk masuk tim kepolisian.
Untuk senapan,
rekor menembak dasarku adalah
posisi tengkurap dengan jarak 200 meter,
100 tembakan, 1.000 poin.
Rekor posisi berdiri adalah...
Kapten Xing.
200 meter...
Seingatku,
dulu kau adalah juara menembak.
Yang ini hampir menyusulmu.
Kabarnya, skuadron kita ada orang-orang berbakat yang tersembunyi.
Kau melupakan Wakil Kapten Shu.
Semoga kita punya...
-Wenbo. -kesempatan untuk saling belajar.
Untuk tes nanti, kau ada rival berat.
Yang didengar bisa saja salah,
bagaimana sebenarnya,
harus bersaing dulu baru tahu.
Pasti bisa menang.
Penampilan Wakil Kapten Shu kita kali ini
lebih stabil dari biasanya.
Pasti tidak masalah.
Hebat sekali.
Berhenti, gerak!
Hadap kiri, gerak!
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan hari ini.
Juara pertama,
Zhuo Wenjing.
Juara kedua,
Shu Wenbo.
Juara ketiga, Xu Ning.
Juara keempat, Song Huaxia.
Juara kelima, Cui Zhihao.
Juara keenam, Li Yongning.
Ini...
Bagaimana mungkin?
Zhuo Wenjing dan Shu Wenbo...
menyelesaikan pertandingan dengan tepat pada waktu bersamaan.
Tetapi, Zhuo Wenjing pada saat terakhir,
dalam keadaan target ketiga terlepas,
dia tetap mengenai sasaran dengan tepat.
Jadi, pertandingan hari ini...
dimenangkan oleh Zhuo Wenjing.
Hebat, ya.
Kondisimu hari ini cukup baik.
Hanya saja, si Zhuo Wenjing ini...
benar-benar hebat.
Benar.
Dalam keadaan
target ketiga terlepas,
dia tetap bisa mengenai sasaran dengan tepat.
Dia memang hebat.
Kalau aku menjadi dia,
aku pun belum tentu
bisa melakukannya sebagus dia.
Padahal dia cuma seorang gadis kecil,
tetapi aku dikalahkan telak olehnya.
Kapten, maafkan aku.
Aku telah mempermalukan anggota lama tim kita.
Gadis kecil itu
bisa mempunyai prestasi seperti ini,
pengorbanannya pasti lebih banyak dari kita.
Kalah dari orang seperti ini,
kau tidak perlu merasa malu.
(Ruang Senjata Api)
Kapten Xing.
Selamat, ya.
Terima kasih.
Dalam tim kami,
Wenbo termasuk yang paling unggul.
Begitu datang langsung menang darinya,
kau benar-benar hebat.
Menang darinya tidak termasuk hebat.
Menang darimu
baru bisa dikatakan juara yang sesungguhnya.
Kita juga bukan atlet.
Kelak, kita masih harus bergantung pada pertarungan kelompok.
Tetapi jika kau ingin bertanding, kutunggu kapan pun.
Tetapi hari ini tidak bisa.
Selamat datang di Satuan Harimau.
Semua ini adalah kasus tipikal,
bukan yang bersifat umum.
Tetapi kalian harus
membacanya baik-baik.
Ini berguna saat melakukan operasi.
Oke?
Baik.
Bawa pulang saja.
-Terima kasih, Profesor Shao. -Tidak masalah.
Dokter Kepala Shao.
Terima kasih, ya.
Situs web itu sungguh sangat berguna.
Berguna, 'kan?
Kalau tidak berguna,
aku juga tidak akan membagi situs web itu padamu.
Bagaimana disertasimu?
Karena belakangan ini tidak berada di bedah saraf,
aku masih kekurangan beberapa contoh kasus.
Aku kan di Departemen Bedah Saraf.
Kebetulan belakangan ini,
ada beberapa contoh kasus terkait,
aku bisa memberimu beberapa dokumen
untuk referensi.
Kalau sekarang kau senggang,
ikut aku ke kantor untuk mengambilnya.
(Xing Kelei)
Tidak apa-apa,
angkat teleponmu.
Nanti kirimkan disertasimu padaku,
akan kulihat apakah kasus-kasus ini
sesuai dengan disertasimu.
-Aku akan menghubungimu lagi. -Baik.
Terima kasih, Dokter Kepala Shao.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Angkat teleponmu.
Halo, Instruktur Xing.
Dokter Mi,
apakah hari ini kau piket?
Tidak.
Kalau begitu, aku ingin mentraktirmu makan.
Bukankah kau sedang pelatihan khusus?
Makan saja tidak masalah.
Malamnya aku pulang ke markas.
Kalau begitu, cari saja
tempat yang dekat denganmu
supaya kau tidak repot.
Terima kasih.
Kalau begitu, beri tahu aku kau ingin makan apa,
biar kupesankan.
Oke, sepakat, ya.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti.
♪Membagi rindu♪
♪Biar lebih mudah ditanggung♪
♪Ucapanmu di telingaku Terngiang dalam benakku♪
♪Pemahaman membaca sangat sulit♪
♪Bersama, langit lebih biru♪
Kapten!
Malam ini, ayo makan bersama.
♪Mengapa ketidakpekaan Yang terlambat kusadari♪
♪Tidak bisa membaca rasa suka itu♪
♪Aku ingin senyuman pengertian Dari hubungan♪
Pak.
Tolong turunkan aku
di depan sana saja.
Aku akan berjalan kaki ke sana.
Baik.
♪Cinta dapat dinyalakan♪
♪Bagai kekacauan Di tengah palet warna♪
♪Berbagai warna♪
♪Yang menggambarkan♪
♪Wujud kebahagiaan♪
Maaf...
jalanan terlalu macet.
Aku turun di tengah jalan
dan berlari sepanjang dua kilometer baru sampai.
Apakah masih sempat?
Kau jam berapa pulang ke tim?
Tidak buru-buru.
Aku sebenarnya ingin mengundangmu sendiri,
tetapi di dalam...
Ayo, masuk dulu.
Memang hebat.
Itu karena Anda mengalah untukku.
Hanya beruntung saja.
Tidak, tidak.
Ini Mi Ka, Dokter Mi.
Halo, halo semuanya.
Duduklah.
Akhirnya kau datang juga.
-Kami sudah kelaparan. -Baiklah.
Karena semua sudah datang, mari makan.
Ayo, makanlah.
Makan, makan.
Bagikan air ke sana.
Sebenarnya aku...
ingin mengajakmu makan berduaan,
tetapi kebetulan bertemu dengan
tiga orang rekan baru yang makan bersama.
-Maaf, ya. -Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Zhuo Wenjing.
Begitu datang, kau langsung
mengalahkan Wakil Kapten Shu kami.
Bukankah kau
harus bersulang dengan Wakil Kapten Shu kami?
Kali ini biar aku yang menyulang.
Dengan kemampuannya ini,
jangankan polisi wanita,
di dalam tim kita,
dia termasuk yang unggul.
Mari, bersulang.
Anda terlalu sungkan.
Kalian berdua yang baru,
bukankah seharusnya ikut minum?
Benar.
Mari, minum bersama.
-Apaan, sih? -Mari.
Apa yang kau tertawakan?
Tidak.
Tidak, hanya saja...
Mereka minum air putih seperti minum arak putih.
Malamnya mereka masih harus kembali bekerja,
jadi tidak boleh minum arak,
hanya bisa memuaskan keinginan minum.
Setiap kali mengajakmu makan berduaan,
selalu jadi begini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Itu...
Utang traktir makanmu,
aku sudah melupakannya.
Jika kau ada urusan, kerjakan saja urusanmu.
Kapten Xing.
Aku mewakili beberapa anak baru
untuk bersulang dengan Anda.
Kami sudah lama mendengar nama Anda.
Tiga kali juara Kompetisi Militer
Jaringan Keamanan Publik,
penghargaan kelas satu sekali,
penghargaan kelas dua tiga kali.
Tim Penyerbu Satuan Harimau yang Anda pimpin,
baik itu pertarungan sesungguhnya,
maupun pelatihan,
semuanya menjadi panutan
bagi SWAT di seluruh negeri.
Kami merasa sangat terhormat,
bisa bergabung dengan keluarga besar ini.
Untuk ke depannya, mohon bimbingannya.
Bagus.
Kalau begitu, aku juga menyulang segelas.
Ayo, bersama-sama. Ayo.
Baik.
Tim Satuan Harimau,
gagah berani tiada takut!
Ayo, bersulang!
Dokter Mi.
Namaku Zhuo Wenjing.
Aku ingin bersulang dengan Anda.
Anda ini...
pacar Kapten Xing kami, 'kan?
Bukan.
Dia hanya mantan instrukturku.
Oke.
Itu...
Dokter Mi dan kami semua
adalah teman baik.
Kami sangat dekat.
Sebelumnya...
dalam kasus penggemar menculik artis itu,
Dokter Mi juga
telah banyak membantu kami.
Benar, 'kan?
Iya, iya.
Jangan cuma melihat, ayo makan.
Makan.
Kepiting ini bagus juga.
Cepat, seorang ambil seekor.
Ini semua yang jantan.
Benar,
semua yang jantan.
Setiap kali Kapten Xing mentraktir makan,
kita pasti dapat makanan enak.
Itu... kepiting ini harus dimakan selagi hangat.
Dok... Dokter Mi,
kenapa kau tidak makan?
Aku tidak begitu terbiasa
makan kepiting seperti ini.
Biar aku saja.
Kau mau apa?
Aku... mau membantumu mengupasnya.
Tidak usah, makan saja punyamu.
Bersulang!
Rasa nektarin,
rasa mawar,
rasa matcha...
sebenarnya kau suka rasa apa?
Besheen (*nama likeur, yang berarti hatimu).
Hatimu,
hatiku...
menjadi sehati,
bersama selamanya.
Shu Wenbo sialan!
Kenapa kau
tidak bisa melihat hatiku?
(Xing Kelei)
(Lu Feng)
Sudah ada target malam ini?
Target apanya?
Aku tidak mau mencari lagi.
Ada apa ini?
Kau sudah bertobat?
Enyah sana.
Bertobat apanya? Tidak tahu cara bicara yang benar?
Setelah melihat pemandangan Gunung Wu, pemandangan lain tidak lagi indah.
Menjijikkan sekali.
Berarti kau sudah bertemu cinta sejati.
Bos,
di meja bar sana ada seorang gadis
yang berturut-turut minum tiga putaran.
Sambil minum sambil menangis.
Lalu, mereka takut terjadi masalah
karena itu mereka minta Anda pergi melihatnya.
Ada yang bisa saya bantu?
-Tuangkan alkohol. -Bos...
itulah orangnya.
Tuangkan alkohol.
Pergilah, aku akan menanganinya.
Berikan Nona ini
segelas air lemon madu.
Yang hangat.
Ternyata kau.
Ada apa?
Ada hal yang membuatmu tidak senang?
Ceritakan padaku.
Aku sangat senang.
Karena Shu Wenbo?
Karena dia?
Memangnya dia pantas?
Shu Wenbo, dasar...
keras kepala dan tidak peka!
Tante...
tolong jangan seperti ini.
Kau juga termasuk orang terkenal.
Bisa gawat kalau kita berdua
difoto dan diunggah ke internet.
Gawat?
Siapa yang gawat?
Dasar Shu Wenbo kurang ajar,
dia yang gawat.
Dia yang gawat.
Ayo, minum ini.
Besok kau akan merasa lebih nyaman.
Aku tidak mau minum air madu.
Aku bukan gadis di bawah umur...
Bukan...
-Tidak mau. -Ini bukan air madu.
Ini wiski madu.
Hangat...
enak.
Ada apa?
Wiski ini... tidak ada bau alkohol.
Bahkan alkohol pun jahat padaku.
Shu Wenbo, dasar kau bajingan...
dia jahat padaku.
Dia jahat padaku.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪